Japanische Bücher – zwischen Tradition und Moderne

Von futuristischen Utopien bis zu fesselnden Liebesromanen: Japanische Bücher entführen Sie literarisch ins Land des Lächelns. Erfahren Sie mehr über Themen, Motive und die einzigartige Sprache in japanischen Romanen!

Welche Genres und Themen werden in japanischen Romanen gerne aufgegriffen?

Japanische Bücher sind längst auch in Europa begehrt. Das liegt nicht zuletzt an Haruki Murakami, dem japanischen Schriftsteller mit Bestseller-Garantie. Kennzeichnend nicht nur für seine Werke ist die surreale Verknüpfung von Realität und Fantasie, verwoben mit einer melancholischen Atmosphäre. Japanische Autor*innen widmen sich häufig Motiven wie Einsamkeit, Isolation und komplexen persönlichen Beziehungen. Typisch für die japanische Literaturszene sind ausserdem fesselnde Science-Fiction-Geschichten, historische Romane, insbesondere rund um den Zweiten Weltkrieg, sowie atmosphärische Lovestorys.

Welche modernen japanischen Romane stürmen die Büchercharts?

Michiko Aoyama gelang im Jahr 2023 mit «Frau Komachi empfiehlt ein Buch» ein japanischer Roman, der zum internationalen Bestseller wurde. In leisen Tönen erzählt sie darin von einer Bibliothekarin, die spürt, was Menschen brauchen – und deren Buchempfehlungen, die ihrem Schicksal eine neue Wendung geben. «Die Tage in der Buchhandlung Morisaki» lässt Satoshi Yagisawa in seinem gleichnamigen 2023er-New-Adult-Roman Revue passieren: Als Takakos Freund eine andere heiratet, entdeckt sie die Welt der Literatur. Das transportiert Yagisawa in einer warmherzigen, schnörkellosen Sprache, die für unvergessliche Lesestunden sorgt.

Welche klassischen japanischen Bücher sollte man gelesen haben?

Ein Klassiker unter den japanischen Büchern, «Die letzte Utopie» von Tatsuzō Ishikawa, erschien bereits 1952 und ist seit 2025 in deutscher Sprache verfügbar. Die utopische Erzählung blickt auf Japan als eine Nation im Wandel und gilt als einer der wichtigsten japanischen Romane. Das Spannungsfeld zwischen dem traditionellen und dem modernen Japan thematisiert Yasunari Kawabatas «Tausend Kraniche».

Welche japanischen Schriftsteller*innen stehen hinter den bekanntesten Titeln?

• Haruki Murakami: Der bekannte japanische Schriftsteller verwebt surrealistische Elemente mit Einflüssen westlicher Literatur.
• Michiko Aoyama: Die Bestsellerautorin ist für ihre leichte, charmante Erzählweise bekannt.
• Satoshi Yagisawa: Die sanfte, ruhige Art, wie Yagisawa zwischenmenschliche Beziehungen beleuchtet, machte ihn zu einem der bekanntesten modernen japanischen Autoren.

Welche japanischen Bücher wurden erfolgreich verfilmt?

Aus japanischen Büchern entstanden zahllose Blockbuster. Dazu zählt «Naokos Lächeln», die Verfilmung des Bestsellers von Haruki Murakami aus dem Jahr 2011. Mit «Bullet Train» kam 2022 eine actionreiche Literaturverfilmung von Kotaro Isakas japanischem Roman aus dem Jahr 2010 in die Kinos. In der Hauptrolle: Brad Pitt.

Japanische Comics – eine neue Leseerfahrung in der Welt japanischer Bücher

Manga, japanische Comics, stellen eine eigene Kunstform unter den japanischen Büchern dar. Reihen wie Dragon Ball und One Piece haben längst Kultstatus. Aus ihnen entstanden auch Anime mit vielen Staffeln.

Tipp: Entdecken Sie Ihre Kreativität und lernen Sie, wie man Manga selber zeichnet!

Stöbern Sie weiter in unserer Buchwelt.