Technische Angaben:
Bildformat: 16:9 (1.78:1)
Sprache / Tonformat: Deutsch, Französisch, Spanisch (Dolby Digital 1.0), Englisch (dts HD 5.1 MA)
Ländercode: 2

Die schrillen Vier auf Achse (USA 1983, 98 Min., FSK 16):
Clark W. Griswold (Chevy Chase) tritt mit Frau und Kindern einen langersehnten Trip an, um sich einen Traum zu erfüllen. Nett und friedlich soll die Fahrt nach Walley World, einem riesigen Vergnügungspark, werden. Doch der Ferientrip wird zur Katastrophe: 2000 Meilen nichts als Ärger mit raffgierigen Verwandten wie Cousin Eddie (Randy Quaid), betrügerischen Automechanikern und rabiaten Highway-Sherriffs. Nicht zu vergessen: die Scherereien mit der klapprigen Tante Edna (Imogene Coca). Total genervt erreichen sie das ersehnte Ziel, doch ...

Hilfe, die Amis kommen! (USA 1985, 94 Min., FSK 6):
Das gute alte Europa hat zwar schon so manche Invasion überstanden, eine steht jedoch noch aus, denn Familie Griswold war noch nie bei uns. Wie man es schafft, bei einem 14-Tage-Trip halbe Städte zu verwüsten, den Pariser Louvre in drei Minuten zu besichtigen und eine ganze Batterie von Mietwagen schrottreif zu fahren, zeigen die amerikanischen Non-Stop-Touristen fast im Handumdrehen.

Klappentext

-> Die schrillen Vier auf Achse (USA 1983, 98 Min., FSK 16): Clark W. Griswold (Chevy Chase) tritt mit Frau und Kindern einen langersehnten Trip an, um sich einen Traum zu erfüllen. Nett und friedlich soll die Fahrt nach Walley World, einem riesigen Vergnügungspark, werden. Doch der Ferientrip wird zur Katastrophe: 2000 Meilen nichts als Ärger mit raffgierigen Verwandten wie Cousin Eddie (Randy Quaid), betrügerischen Automechanikern und rabiaten Highway-Sherriffs. Nicht zu vergessen: die Scherereien mit der klapprigen Tante Edna (Imogene Coca). Total genervt erreichen sie das ersehnte Ziel, doch ... -> Hilfe, die Amis kommen! (USA 1985, 94 Min., FSK 6): Das gute alte Europa hat zwar schon so manche Invasion überstanden, eine steht jedoch noch aus, denn Familie Griswold war noch nie bei uns. Wie man es schafft, bei einem 14-Tage-Trip halbe Städte zu verwüsten, den Pariser Louvre in drei Minuten zu besichtigen und eine ganze Batterie von Mietwagen schrottreif zu fahren, zeigen die amerikanischen Non-Stop-Touristen fast im Handumdrehen.

Inhalt

Die schrillen Vier auf Achse:

• Audiokommentar

• Einleitung

  Hilfe, die Amis kommen!:

• Audiokommentar von Chevy Chase und Beverly DAngelo