Brush up your English!
So macht Englisch lernen Spaß: Mit Otfried Preußlers kleinem Gespenst. Ab 8

Für Einsteiger und alle, die ihr Englisch aufpolieren wollen: Mit der englischen Ausgabe von Otfried Preußlers "Kleinem Gespenst" fällt die Englischlektüre nicht schwer. Wörterverzeichnisse am Ende jedes Kapitels und die vielen Illustrationen erleichtern das Verständnis.

Autorentext
Otfried Preußler wurde am 20. Oktober 1923 im nordböhmischen Reichenberg geboren. Nach dem Krieg und fünf Jahren in sowjetischer Gefangenschaft, kam er 1949 nach Oberbayern. Bevor er sich ganz der Schriftstellerei zuwandte, arbeitete er als Lehrer an einer Volksschule. "Der kleine Wassermann", sein erstes Kinderbuch, wurde 1956 veröffentlicht. Otfried Preußler hat über 35 Bücher geschrieben, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurden und für die er viele Auszeichnungen erhalten hat. Die weltweite Gesamtauflage seiner Bücher beträgt rund 50 Millionen Exemplare. Otfried Preußler starb am 18. Februar 2013. Franz Josef Tripp wurde am 7. Dezember 1915 in Essen geboren. Er arbeitete zunächst als Journalist und Schriftsteller, bis er kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs begann seine Texte selbst zu illustrieren. Nach dem Krieg entschloss er sich, bei der Malerei zu bleiben und ging beim Innsbrucker Maler und Grafiker Heinrich Berann in die Lehre. 1949 machte er sich als Grafiker selbstständig. Zunächst arbeitete er vor allem als Werbegrafiker, doch zunehmend gewann die Buchillustration für ihn an Bedeutung. 1960 erhielt er von Lotte Weitbrecht, der damaligen Verlegerin des Thienemann Verlags, den Auftrag, "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" von Michael Ende zu illustrieren. Aus der ursprünglichen Arbeitsbeziehung zwischen Autor und Illustrator entstand eine enge Freundschaft . Außer den beiden Jim Knopf-Bänden" illustrierte Tripp für den Thienemann Verlag Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt" von Boy Lornsen sowie Das kleine Gespenst" und die drei Räuber Hotzenplotz"-Bücher von Otfried Preußler. Er starb am 18. Februar 1978.

Klappentext
Brush up your English!
So macht Englisch lernen Spaß: Mit Otfried Preußlers kleinem Gespenst. Ab 8

Für Einsteiger und alle, die ihr Englisch aufpolieren wollen: Mit der englischen Ausgabe von Otfried Preußlers "Kleinem Gespenst" fällt die Englischlektüre nicht schwer. Wörterverzeichnisse am Ende jedes Kapitels und die vielen Illustrationen erleichtern das Verständnis.

Autorenporträt:
Otfried Preußler, Jahrgang 1923, stammt aus Reichenberg in Böhmen. Er lebt mit seiner Familie in der Nähe von Rosenheim, war bis 1970 Volksschullehrer und widmet sich seither ausschließlich seiner literarischen Arbeit. Sich selbst mit Vorliebe als Geschichtenerzähler bezeichnend, ist er heute einer der namhaftesten und erfolgreichsten Autoren Deutschlands. Preußlers viel geliebte Kinder- und Jugendbücher haben inzwischen weltweit eine Gesamtauflage von über 40 Millionen Exemplaren erreicht und liegen in rund 250 fremdsprachigen Übersetzungen vor.

Leseprobe:
The little ghost had lived in Eulenstein Castle for hundreds of years. He was one of those harmless little ghosts who haunt places by night, and never hurt anyone unless they are provoked.
During the day, he slept up in the attic in a heavy, iron-bound chest. The chest was well hidden behind one of the big chimneys. No one knew it really belonged to a ghost.
But at night, when the Town Hall clock struck twelve in the town of Eulenberg at the foot of the castle, the little ghost awakened. On the very last stroke of twelve, he would open his eyes, stretch and yawn.

Zusammenfassung

Der Kinderbuch-Klassiker Das kleine Gespenst von Otfried Preußler in einer englischen Taschenbuch-Ausgabe. Geeignet als Unterstützung zum Englisch Lernen für Kinder, Anfänger und alle, die ihr Englisch auffrischen möchten. Mit Vokabelliste am Ende jedes Kapitels zu schwierigen Begriffen und mit schwarz-weißen Illustrationen.

Jede Nacht pünktlich zur Geisterstunde erwacht das kleine Gespenst. Vergnügt spukt das harmlose Gespenst durch Burg Eulenstein und besucht seinen Freund, den Uhu Schuhu. Als sein größter Wunsch, die Welt einmal bei Tageslicht zu sehen, unversehens Wirklichkeit wird, beginnt ein spannendes Abenteuer. Vom Sonnenlicht getroffen wird aus dem weißen Nachtgespenst ein schwarzes Tagesgespenst, das in der Stadt Eulenberg für jeden Menge Unheil und Verwirrung sorgt. Zum Glück helfen ihm ein paar Kinder und das Gespenst kann schon bald wieder fröhlich durch die Burg Eulenstein geistern.

The Little Ghost is a well-known German children's book by famous writer Otfried Preußler. In this edition, readers of all ages can follow a funny story about a very friendly little ghost and his friend Schuhu, the eagle owl.

The little ghost lived in an old oak chest in a cobwebbed corner of an attic in an old castle. He was one of those harmless little ghosts who haunt places by night, and never hurt anyone unless they are provoked. He enjoyed haunting, but he did so wish he could see the town by day instead of by night. Then one day it happened. But a town by daylight is no place for a little ghost

Leseprobe
The little ghost had lived in Eulenstein Castle for hundreds of years. He was one of those harmless little ghosts who haunt places by night, and never hurt anyone unless they are provoked.
During the day, he slept up in the attic in a heavy, iron-bound chest. The chest was well hidden behind one of the big chimneys. No one knew it really belonged to a ghost.
But at night, when the Town Hall clock struck twelve in the town of Eulenberg at the foot of the castle, the little ghost awakened. On the very last stroke of twelve, he would open his eyes, stretch and yawn.